听说，
有8名来自韩国又松大学的“欧尼”（韩语中妹妹对姐姐的称呼）要来咱们井大了。
韩国又松大学与井大有哪些大事记？
她们来井大做什么，在井大呆几天？
她们选择来中国，来井大的原因是什么？
既然你有如此多的疑问。
那么红军妹就在此为你一一解答了~
(2014年井大赴韩国又松大学SolBridge国际商学院留学同学的合影)
一、韩国又松大学与井大的大事记
①2013年5月，韩国又松大学卢基学副校长率团访问井冈山大学，拉开了我校与又松大学、又松信息大学合作的序幕。
②2014年1月，我校吕玉华副校长率团回访了又松大学和又松信息大学，从此双方务实合作正式开始。至今，与又松大学开展“2+2”、“3+1”等项目、双学位校际交流项目4个，已有6名同学赴又松大学SORBRIDGE商学院交换学习。与又松信息大学合作举办了护理专科中外合作办学项目，已招收2届学生，又松信息大学已派专业教师来我校教授专业课。
③2016年2月23日——3月5日，韩国又松大学在我校开展为期2周的冬令营，是我们两校在护理教学领域合作的一次尝试，对我们两校更加深入务实的合作将起到推动作用。
二、八名“欧尼”的井大冬令营之行。
2月23日——3月5日，8名来自韩国又松大学护理专业的“欧尼”将在我校参加冬令营活动。为期12天的活动中，她们将参与护理系课程，访问井大附属医院，在学习剪纸、汉服体验、练习书法等活动中体验以“庐陵文化”为特色的中国文化。
三、她们选择来中国，来井大的原因是什么？
① 边枝荣（Byeon Jiyoung）：“As a student majoring in nursing i always dreamed of working in other country as a nurse. To make this real, i try to focus on medical issues around the world. So i wanted to know about medical system of China. That's why i go to JGSU this time.”
译文：作为护理专业的学生，我经常想象自己是工作在异国他乡的护士。为了实现这个理想，我努力去关注全世界范围内有关医学的问题，因此，我想知道中国的医学体系是怎样的。这就是我这次来井大的原因。
② 李到喜（Lee Dohee）：I studied Chinese since 1 year student and thought this is a good opportunity to join this program so experience different system ,school,environment etc
译文：我从一年级开始学中文并且认为这是次好机会去参加这个项目从而体验到不同的（医疗）体系、学校、环境等等。
③ 李昭姃（Lee Sojeong）：I want to look around medical institution of china and want to learn about China culture. That's the reason why I go to China and choose JGSU.
译文：我想调查中国的医学机构并且想学习中国文化。这就是我来中国并选择井大的原因。
④ 林秀斌（Lim Subin）： I want to see China hospital and how Chinese nusing student study and I want to know Chinese culture and friends like u.
译文：我想了解中国的医院并且想知道中国护理专业学生如何学习并且想了解中国文化和交像你一样的朋友。
⑤ 文志旻（Moon Jimin）：I am studying Chinese now, but my chinese skill is insufficient. So I want to improve my chinese skill.Also our chinese professors were so nice... They told about China! So I want to go there and feel something.
译文：我正在学习汉语，但是我的汉语技能不是很好。所以我想来中国提高我的汉语技能，而且我们的中国教授们很棒…他们和我介绍过中国！所以我想亲身去那儿体验一番。
⑥ 金佳泫（Kim Gahyun）：I like to learn Chinese and I had always been attracted to go China again!
译文：我喜欢学习中国的文化并且我一直都被吸引着再来中国一次！（她曾在2013年来过中国苏州旅行）
⑦ 李昊恩（Lee Hoeun）：I heard that JGSU is eqipped well with wings related to medical. So I wanted to experience the differences between medical of China and that of Korea. China is specialized in outpatient mefical record! Medical personnels ensure patients' rights to know their diseasa and treatments. In contrast In Korea, it is consdered more important to diagnose a large amount of patients quickly. Therefore it caused occurrence of medical accident as welk as ignorance of patients' rights.Then I thought we korean medical personnels should adopt the uniquness of outpatient medical records in China.
译文：我听说井冈山大学的医学器材十分完备，所以我想体验一下中国医学与韩国医学的不同。中国的门诊有相关的记录，与韩国相比，韩国更侧重于诊断大量病人。因此事故发生后就会剥夺患者的权利，我认为在医学上韩国也应该采用门诊病历法
⑧朴珉俊（Park Minjun）: In Woosong university, we can choose foreign languages we want to learn! i've learned Chinese since i was in high school so i chose chinese as my foreign language! And i think China is a great country that have continous history and wonderful philosophy. i think China is a country we can learn a lot!
译文：在又松大学，我们能选择我们想学的外语。我从高中开始学习汉语，所以我选择汉语作为我的外语!并且我认为中国是一个有源远流长历史和璀璨思想文化的伟大国家。我认为中国是个能让我们学习到很多的国家。
o(^▽^)o
最后，
红军妹祝八位“欧尼”在井大度过美好的两周时光。
欲知“欧尼”们在井大的活动详情，请继续关注青春井大哦~
